avagy

a barbárok földjére jött keveredett szegény galliai Újlaky Virgine megpróbáltatásai és gyötrelmei

Még az olimpia alatt sokat hallgattam a Kossuth rádiót. Kénytelen voltam, mert a föld jellegéből adódóan a sportesemények munkaidőre estek. Még akkoriban közöltek több interjút arról az esetről, amit mostanában tárgyalnak. Jóllehet számos helyen olvashatunk róla, én is fűznék hozzá egy gondolatot.

A történet röviden: Újlaky Virgine, egy franciaországi vívónő már éppen abba akarta hagyni a vívást, mert nem került be a válogatottba, amikor édesanyja eszébe juttatta, hogy félig magyar is. (Nem tudom, de azért a sok Chevalier, Brochant és Matis között nekem feltűnt volna az iskolában vagy a postaláda előtt állva, hogy nem egészen franciás a nevem. No mindegy.) Gyorsan honosították, s bekerült a válogatottba. Ígéretet kapott, hogy bizonyos eredmények után nem csak csapatban, hanem egyéniben is indulhat. Azonban a szövetségi kapitány, annak ellenére, hogy ezeket elérte (azt hiszem, Mohamed Aidánál jobb eredményt ért el a ranglistán), nem tartotta be az ígéretet, s nem így nem indulhatott egyéniben. Ennek következményeként összeveszett csapattársaival, s finoman szólva nem nyújtott 100 %-os teljesítményt.

Az augusztusban vele készített riportban hangzott el a vádja, miszerint a csaparttársai kiközösítették őt, s nem barátkoztak vele. Ez igaz is. Ám van a dolognak egy másik oldala, ami, legalább is nekem, kicsit változtatott a leányzó fekvésén: Virgine nem beszél magyarul.

Bizonyára az én maradi és begyöpösödött gondolkodásom eredménye az a vízió, hogy a magyar válogatottak egymás között ne angolul, németül vagy szuahéliül beszéljenek, hanem magyarul. Kiközösítették szegényt, mert nem tudtak franciául. Sajnálhatnánk a kis Virgine-t, de annak tudatában, hogy már majd' két éve Magyarországon él, nem tesszük. Tudjuk, nehéz nyelv a magyar, de én két év alatt a busmann költészetet is magamévá tettem volna, nemhogy a vállalt hazám nyelvét. Ő nem törte magát, hiszen a többiek sem tanulnak franciául, hogy vele beszélgethessenek.

Ergo: Szegény kislányt nagggyon csúnyán kirekesztették az amúgy hírhedten gonosz vívónőink.